人気ブログランキング |

『007 スカイフォール』日本語吹き替えおすすめ!

ダンちゃんの映画は本人の声が聞きたくて字幕専門だが『007 スカイフォール』は吹き替えが中々良く出来てる。(理解しやすい翻訳の仕方だからかな。)007の藤さんはじめM、特にセヴリンの吹き替えの岡さんはベレニスさんより魅力を感じた。ダンちゃんの吹き替えは最初小杉さんだった時は良いと思ったが、時折言葉の節々に偉そう(高慢ちき)に感じるところがあったので藤さんのほうが私好み。
c0186440_16144999.jpg
↑この場面監督やマイケルさんの話だとダンちゃん腕立て伏せやけんすい100回とか散々トレーニングさせられて相当ヘたばってたみたい。だからかリアルさが画面から伝わってくる。マイケルさんのカメオシーンはMが棺を眺めてるシーンでMを呼びに来たタナーの右横にチラッと映ってた。
『ドリームハウス』もダンちゃんのめったに観られないマイホームパパぶりが新鮮で切ない家族愛にあふれた感動ものでした。米の評論家には受けはよろしくなかったがキネマ旬報の評価は良ったよ。ラストの主題歌もなかなか。
c0186440_1640234.jpg
↑実娘のエラちゃんとはしゃぐダンちゃん
ダンちゃん秋のブロードウェイ舞台スケジュール決定!
ハロルド・ピンター作『背信』がリバイバルへ。ダニエル・クレイグ×レイチェル・ワイズ×レイフ・スポール出演、マイク・ニコルズ演出と、超豪華な布陣! バリモア劇場で10月1日(火)プレビュー開始、11月3日(日)〜来年1月5日(日)の限定公演。
by matrer | 2013-04-05 16:05 | 007関係